1 00:00:18,352 --> 00:00:21,230 Ένας ο ένας για τον άλλον και όλοι για έναν 2 00:00:21,772 --> 00:00:24,441 Οι τρεις γενναίοι φίλοι είμαστε εμείς 3 00:00:25,734 --> 00:00:28,654 Αδερφός στον αδερφό και σε όλους 4 00:00:29,238 --> 00:00:31,073 Ένας γενναίος φίλος 5 00:00:31,907 --> 00:00:35,744 Όπου μας χρειάζονται, η μοίρα μας μας οδηγεί 6 00:00:35,994 --> 00:00:38,997 Amigos, είμαστε πάντα μαζί 7 00:00:42,000 --> 00:00:45,671 Όπου κι αν πάμε, είμαστε τρεις γενναίοι φίλοι 8 00:00:45,754 --> 00:00:48,924 Και θα είμαστε φίλοι για πάντα 9 00:00:51,260 --> 00:00:54,638 Είμαστε οι Τρεις Αμίγκο 10 00:00:55,138 --> 00:00:59,142 Είμαστε οι Τρεις Αμίγκο 11 00:00:59,601 --> 00:01:01,603 Είμαστε οι Τρεις 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 Amigos 13 00:01:17,452 --> 00:01:22,624 Και θα είμαστε για πάντα φίλοι 14 00:03:31,086 --> 00:03:32,337 Ροντρίγκο. 15 00:04:07,622 --> 00:04:10,709 Ροντρίγκο, θα βρούμε τους άντρες που χρειαζόμαστε εκεί μέσα. 16 00:04:31,313 --> 00:04:35,567 Señores, είμαστε από το χωριό Santa Poco. 17 00:04:40,155 --> 00:04:41,948 Ήρθαμε εδώ για τη βοήθειά σας. 18 00:04:49,998 --> 00:04:52,626 Γίνεται μια πολύ μεγάλη αδικία. 19 00:04:53,335 --> 00:04:56,546 Ένας άντρας ονόματι El Guapo απειλεί την ίδια τη ζωή μας. 20 00:04:57,214 --> 00:05:01,051 Ψάχνουμε για άντρες που είναι αρκετά γενναίος για να σταθεί απέναντι σε αυτόν τον τύραννο. 21 00:05:06,014 --> 00:05:08,350 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 22 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 Θα σε βοηθήσω. 23 00:05:27,327 --> 00:05:29,704 Αλλά πρώτα θα με βοηθήσεις, αγάπη μου. 24 00:05:29,871 --> 00:05:30,872 Όχι! 25 00:05:32,207 --> 00:05:34,876 - Αφήστε τον ήσυχο! Ροντρίγκο! - Φύγε από εδώ! 26 00:05:39,506 --> 00:05:40,632 Έλα! 27 00:05:41,049 --> 00:05:44,594 Δεν είναι καλύτεροι από τον El Guapo. Δεν θα μας βοηθήσουν. 28 00:05:44,678 --> 00:05:46,930 - Κανείς δεν θα μας βοηθήσει. - Ροντρίγκο, πρέπει να έχεις πίστη. 29 00:05:47,013 --> 00:05:48,807 Η Παναγία θα μας βοηθήσει. 30 00:08:50,739 --> 00:08:52,622 Με τρεις άντρες τέτοιους όπως αυτά, El Guapo 31 00:08:52,647 --> 00:08:54,433 δεν θα τολμούσε μπείτε στο χωριό μας. 32 00:09:17,432 --> 00:09:21,394 "Goldsmith Pictures, Χόλιγουντ, Καλιφόρνια». 33 00:09:24,939 --> 00:09:26,024 The Three Amigos, 34 00:09:27,108 --> 00:09:30,445 Goldsmith Pictures, Χόλιγουντ, Καλιφόρνια. 35 00:09:31,237 --> 00:09:34,282 Τρεις Αμίγκο. 36 00:09:36,117 --> 00:09:38,745 Είδαμε τις πράξεις σου και σκέψου ότι είσαι πολύ σπουδαίος. 37 00:09:40,789 --> 00:09:43,958 Μπορούμε να σας πληρώσουμε 100.000 πέσος. 38 00:09:44,042 --> 00:09:45,585 Εκατό χιλιάδες πέσος; 39 00:09:46,628 --> 00:09:48,838 Δεν έχουμε 100.000 πέσος. 40 00:09:48,963 --> 00:09:51,383 Μην ανησυχείς, Ροντρίγκο, θα το αρνηθούν. 41 00:09:51,466 --> 00:09:53,635 Αλλά θα ήταν προσβολή να μην τους το προσφέρει. 42 00:09:55,136 --> 00:09:59,349 Εκατό χιλιάδες πέσος. 43 00:09:59,808 --> 00:10:03,144 Εκατό χιλιάδες πέσος αν έρθετε στο Santa Poco 44 00:10:03,395 --> 00:10:06,606 και κάντε μια επίδειξη της δύναμής σας και σταματήστε το... 45 00:10:08,191 --> 00:10:10,610 - Το φρικτό... - ...κακό, δολοφονία... 46 00:10:10,985 --> 00:10:13,154 ...κακό τέρας, El Guapo. 47 00:10:13,655 --> 00:10:17,075 Έτσι για άλλη μια φορά εμείς μπορεί να είναι ένα ήσυχο χωριό. 48 00:10:28,002 --> 00:10:29,212 Είκοσι τρία πέσος. 49 00:10:31,506 --> 00:10:33,133 Έχουμε μόνο δέκα. 50 00:10:37,011 --> 00:10:39,722 Καλά. Σας δίνω την έκδοση των δέκα πέσος. 51 00:10:42,392 --> 00:10:43,685 Είσαι υπέροχος. 52 00:10:45,687 --> 00:10:50,316 Εκατό χιλιάδες πέσος αν έρθετε στο Santa Poco. 53 00:10:51,025 --> 00:10:52,402 Βάλτε την επίδειξη. 54 00:10:53,278 --> 00:10:54,696 Σταματήστε το... 55 00:11:00,535 --> 00:11:02,620 Θα βάλω το «διαβόητο El Guapo». 56 00:11:02,704 --> 00:11:03,746 Κακόφημος; 57 00:11:05,206 --> 00:11:08,877 Σημαίνει «δολοφονικό, κακό» όλα όπως τα είπες. 58 00:11:09,836 --> 00:11:11,004 Και θα σας εξοικονομήσει χρήματα. 59 00:11:11,713 --> 00:11:12,797 Σας ευχαριστώ. 60 00:11:36,112 --> 00:11:38,448 Πρέπει να επιστρέψουμε στα βασικά, 61 00:11:38,573 --> 00:11:43,244 Σκοποβολή για την αγάπη, Περιπλανώμενοι της Δύσης, The Ride of the Three Amigos. 62 00:11:43,995 --> 00:11:47,373 Όλες οι υπέροχες φωτογραφίες του Amigo είχε ένα κοινό χαρακτηριστικό, 63 00:11:47,540 --> 00:11:52,212 τρεις πλούσιοι Ισπανοί γαιοκτήμονες που αγωνίζονται για τα δικαιώματα των αγροτών. 64 00:11:52,420 --> 00:11:55,048 Τώρα, αυτό είναι κάτι που αρέσει σε όλους. 65 00:11:55,340 --> 00:11:57,091 Είναι μια ιδέα του λαού. 66 00:11:57,258 --> 00:12:00,595 Είναι μια ιστορία που μπορεί ένα έθνος βυθίζει τα δόντια του. 67 00:12:01,387 --> 00:12:04,307 Αλλά μετά ήρθαν Αυτοί οι Καταραμένοι Amigos. 68 00:12:04,933 --> 00:12:08,102 Μια αποτυχία ταμείου. Κανείς δεν πήγε να το δει 69 00:12:08,436 --> 00:12:11,940 γιατί κανείς δεν νοιάζεται περίπου τρεις πλούσιοι Ισπανοί γαιοκτήμονες 70 00:12:12,148 --> 00:12:14,192 ένα Σαββατοκύριακο στο Μανχάταν. 71 00:12:14,400 --> 00:12:18,112 Ξεφύγαμε από τη φόρμουλα, και πληρώσαμε το τίμημα. 72 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 Νόμιζα ότι ήμασταν αρκετά καλοί σε αυτό. 73 00:12:22,825 --> 00:12:25,328 Καλός; Ήμασταν υπέροχοι. 74 00:12:26,287 --> 00:12:29,123 Γιατί δεν το λες στα αγόρια για την εικόνα του Cochise, Morty; 75 00:12:29,916 --> 00:12:32,919 Ο Σάντι και ο Ίρβινγκ είναι δουλεύει πάνω σε αυτό τώρα. 76 00:12:33,044 --> 00:12:36,631 Γνωρίζετε τον Cochise. Στην αρχή νομίζεις ότι είναι τρομερός τύπος. 77 00:12:36,839 --> 00:12:41,678 παλεύεις. Μετά, θα τον γνωρίσεις, έρχεστε να σεβαστείτε ο ένας τον άλλον, 78 00:12:41,761 --> 00:12:44,430 και στο τέλος της εικόνας, είστε φίλοι. 79 00:12:44,847 --> 00:12:48,059 Σας στέλνουμε αγόρια στην Μπάγια και τραβάμε την εικόνα σε οκτώ μέρες. 80 00:12:48,518 --> 00:12:49,769 Τι πιστεύεις; 81 00:12:55,817 --> 00:12:57,527 Αυτή θα είναι η μέρα. 82 00:12:59,737 --> 00:13:00,822 Τι είπε; 83 00:13:01,447 --> 00:13:03,700 Είπε, "Αυτή θα είναι η μέρα" Κύριε Φλάγκλεμαν. 84 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Τι; 85 00:13:07,161 --> 00:13:09,747 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις με τον οποίο μιλάς εδώ. 86 00:13:09,831 --> 00:13:12,292 Έχουμε μερικά στοιχεία θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε πρώτα, 87 00:13:12,375 --> 00:13:14,669 ή μπορεί να κοιτάτε τρεις ηθοποιούς 88 00:13:14,752 --> 00:13:18,006 που πραγματικά δεν αισθάνονται σαν κάνοντας μια εικόνα Τζερόνιμο. 89 00:13:20,508 --> 00:13:22,760 Τι στο διάολο λες; 90 00:13:22,927 --> 00:13:24,721 Ευτυχώς, νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε... 91 00:13:24,804 --> 00:13:27,807 Αυτό που μιλάμε είναι χρήματα, πραγματικά χρήματα. 92 00:13:28,016 --> 00:13:29,392 Amigo χρήματα. 93 00:13:30,059 --> 00:13:32,145 Ούτε ζύμη, ούτε παράσταση. 94 00:13:34,522 --> 00:13:36,190 Αγόρια, αγόρια. 95 00:13:38,359 --> 00:13:40,361 Επιτρέψτε μου να πω μόνο ένα πράγμα. 96 00:13:41,362 --> 00:13:43,072 Θα είναι μια κρύα μέρα στην κόλαση 97 00:13:43,156 --> 00:13:46,701 όταν ο Χάρι Φλάγκλεμαν αφήστε έναν ηθοποιό να του πει τι να κάνει! 98 00:13:48,911 --> 00:13:51,539 Ξέρετε τι το λέξη nada σημαίνει; 99 00:13:52,165 --> 00:13:56,252 Σε όλες αυτές τις μεξικανικές ταινίες που έκανες, ακούσατε ποτέ αυτή τη λέξη; 100 00:13:57,962 --> 00:13:59,631 Δεν είναι ένα ελαφρύ κοτόπουλο σάλτσα που εσύ... 101 00:13:59,714 --> 00:14:02,216 σημαίνει "τίποτα, μηδέν, φερμουάρ." 102 00:14:02,300 --> 00:14:04,469 Είναι αυτό που θα έχεις όταν τελειώσω μαζί σου! 103 00:14:04,552 --> 00:14:07,096 Χτύπησες τον Χάρι Φλάγκλεμαν σε μια κακή μέρα. 104 00:14:07,347 --> 00:14:09,807 Θα ήθελα να συνεχίσω να εργάζομαι δωρεάν, Κύριε Φλάγκλεμαν. 105 00:14:10,600 --> 00:14:12,935 Μένεις στο στούντιο αρχοντικό; 106 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 - Ναι. - Όχι πια, δεν είσαι. 107 00:14:17,023 --> 00:14:18,066 Σαμ! 108 00:14:18,900 --> 00:14:19,984 Οι Amigos είναι έξω από την έπαυλη. 109 00:14:20,568 --> 00:14:23,446 Πού τα πήρες αυτά τα ρούχα, από ταινία; 110 00:14:23,738 --> 00:14:26,908 Ναι, μας τα έδωσε το στούντιο. Αυτοί οι Καταραμένοι Amigos. 111 00:14:27,283 --> 00:14:29,744 Λοιπόν, τα παίρνουμε πίσω. Σαμ! 112 00:14:30,078 --> 00:14:33,247 Πάρτε ντουλάπα εδώ αμέσως. Πάρε τα ρούχα των Amigos. 113 00:14:33,456 --> 00:14:36,292 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν μπορείς να πάρεις τα ρούχα μας. 114 00:14:36,668 --> 00:14:39,671 Μας έδωσες αυτά τα ρούχα. Ήταν δώρα! 115 00:14:39,921 --> 00:14:42,215 Έλα, περίμενε ένα λεπτό! Τυχερός. 116 00:14:42,423 --> 00:14:43,383 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 117 00:14:43,466 --> 00:14:46,386 Νομίζω ότι λάθος διάβασες με τον οποίο μιλάς εδώ. 118 00:14:47,303 --> 00:14:48,554 Αναγινώσκω εσφαλμενώς; 119 00:14:49,722 --> 00:14:51,766 Θέλω αυτά τα χαζά από την παρτίδα μου. 120 00:14:52,178 --> 00:14:54,444 Τα γαϊδούρια σας μόλις βελτιώθηκαν! 121 00:14:54,448 --> 00:14:57,225 Τα τρία μίγκο είναι ιστορία! 122 00:15:00,810 --> 00:15:03,021 Καλά! Καλά! 123 00:15:05,690 --> 00:15:09,485 Και ο κύριος Φλάγκλεμαν λέει ότι δεν πρέπει επιστρέψτε σε αυτή την παρτίδα... ποτέ! 124 00:15:15,783 --> 00:15:19,579 Κοιτάξτε, παιδιά, ξέρω τη σόου μπίζνες. Πάντα κάτι εμφανίζεται. 125 00:15:19,954 --> 00:15:21,247 Τηλεγράφημα για τους Τρεις Αμίγκο. 126 00:15:31,507 --> 00:15:33,885 «Three Amigos, Hollywood, California. 127 00:15:33,968 --> 00:15:35,303 «Είσαι πολύ σπουδαίος. 128 00:15:36,721 --> 00:15:39,974 «Εκατό χιλιάδες πέσος να έρθουν στο Santa Poco. 129 00:15:40,516 --> 00:15:44,812 «Δείτε την παράσταση. Στάση. Το διαβόητο El Guapo». 130 00:15:46,231 --> 00:15:47,774 Τι σημαίνει αυτό; "In-famous"; 131 00:15:47,857 --> 00:15:48,858 Αχ! 132 00:15:49,609 --> 00:15:53,988 Dusty, in-famous is when είσαι κάτι παραπάνω από διάσημος. 133 00:15:54,614 --> 00:15:58,618 Αυτός ο άνθρωπος El Guapo δεν είναι απλώς διάσημος, είναι διάσημος. 134 00:15:58,910 --> 00:16:00,411 Εκατό χιλιάδες πέσος 135 00:16:00,495 --> 00:16:02,664 να κάνει μια προσωπική εμφάνιση με αυτόν τον Ελ Γκουάπο, 136 00:16:02,747 --> 00:16:05,416 που είναι ίσως ο μεγαλύτερος ηθοποιός να βγει ποτέ από το Μεξικό. 137 00:16:05,583 --> 00:16:08,503 Εκπληκτική επιτυχία. Το διάσημο; Κακόφημος; 138 00:16:26,604 --> 00:16:28,523 Δεν θα ήταν πιο εύκολο αν πηγαίναμε απλώς στο Flugleman 139 00:16:28,606 --> 00:16:30,275 και του ζήτησε τις στολές Amigo μας; 140 00:16:30,358 --> 00:16:33,653 Όχι, ο Flugleman μας μισεί αυτή τη στιγμή. Δεν θα μας δώσει ποτέ τα κοστούμια μας. 141 00:16:33,736 --> 00:16:35,738 Ο Lucky έχει δίκιο. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 142 00:17:07,145 --> 00:17:08,229 Γεια σου! 143 00:17:11,899 --> 00:17:13,484 Γεια σου! Γεια σου! 144 00:17:14,610 --> 00:17:15,862 Εσείς οι δύο! 145 00:17:16,070 --> 00:17:18,781 Εσείς! Εσείς οι δύο! 146 00:17:19,407 --> 00:17:20,533 Ματιά! 147 00:17:25,371 --> 00:17:26,831 Κοιτάξτε εδώ, κοιτάξτε εδώ! 148 00:17:28,291 --> 00:17:30,835 Γεια σου, κοίτα! Εδώ πάνω! 149 00:17:31,085 --> 00:17:32,754 Εδώ πάνω, εδώ πάνω! 150 00:17:36,257 --> 00:17:37,759 Γεια σας παιδιά! 151 00:17:41,429 --> 00:17:42,430 Από εδώ. 152 00:18:07,413 --> 00:18:08,873 Άναψε τα φώτα. 153 00:18:11,334 --> 00:18:13,461 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πάνω; 154 00:18:14,128 --> 00:18:15,797 Πάμε, Amigos. 155 00:19:03,553 --> 00:19:06,556 ψάχνω ένας άντρας με το όνομα El Guapo. 156 00:19:07,807 --> 00:19:08,933 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 157 00:19:10,810 --> 00:19:12,186 Ίσως, σενόρ. 158 00:19:12,812 --> 00:19:15,356 Γεια, που το πήρες αυτό όμορφο μικρό όπλο; 159 00:19:19,110 --> 00:19:23,156 Ο Ελ Γκουάπο θα ενδιαφέρεται να με δει. Έχω κάτι που θέλει. 160 00:19:24,073 --> 00:19:25,283 Γεια σου μιλάω. 161 00:19:26,868 --> 00:19:29,620 Πού το πήρες αυτό το όμορφο όπλο; 162 00:19:30,413 --> 00:19:32,248 Συναντώ κάποιους φίλους μου εδώ. 163 00:19:33,624 --> 00:19:36,335 Όταν φτάσουν εδώ, πες τους να περιμένουν. 164 00:19:37,336 --> 00:19:38,504 Πώς θα τους γνωρίσω; 165 00:19:38,880 --> 00:19:40,214 Θα τους γνωρίσετε. 166 00:19:41,007 --> 00:19:43,468 Σίγουρα θα τους γνωρίσετε. 167 00:19:43,676 --> 00:19:47,430 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να καθίσω στην αγκαλιά μου; 168 00:19:48,222 --> 00:19:50,641 Θέλω να σου δείξω κάτι, αγάπη μου. 169 00:20:23,966 --> 00:20:25,927 Κανείς άλλος με σχόλιο; 170 00:20:31,933 --> 00:20:33,809 Κάποιοι φίλοι μου θα έρθουν εδώ. 171 00:20:33,893 --> 00:20:37,772 Ελπίζω να τους δείξετε περισσότερη ευγένεια απ' όσο μου έδειξες. 172 00:20:38,523 --> 00:20:40,983 Δεν είναι τόσο καλόκαρδοι όσο εγώ. 173 00:21:28,030 --> 00:21:30,491 Φαίνεται ότι κάποιος ήταν εδώ κάτω με το άσχημο ραβδί. 174 00:21:33,869 --> 00:21:35,121 Πάμε. 175 00:21:45,172 --> 00:21:47,758 Συγνώμη. Δεν είμαστε Μεξικανοί. 176 00:21:48,175 --> 00:21:49,927 Είμαστε από έξω από την πόλη. 177 00:21:50,011 --> 00:21:52,972 Αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσατε να μας πείτε όπου είναι το καλύτερο ξενοδοχείο της πόλης. 178 00:21:53,139 --> 00:21:54,849 Δεν υπάρχει ξενοδοχείο σε αυτή την πόλη. 179 00:21:55,182 --> 00:21:58,853 Μεγάλος. Κανένα ξενοδοχείο. Θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιον. 180 00:22:00,605 --> 00:22:03,524 Με συγχωρείτε. Είσαι ο... 181 00:22:07,612 --> 00:22:09,030 Ναι, είμαστε. 182 00:22:10,197 --> 00:22:11,574 Έχουμε ακούσει για εσάς. 183 00:22:12,074 --> 00:22:13,451 Χωρίς πλάκα. 184 00:22:15,369 --> 00:22:17,038 Έχω ένα μήνυμα για εσάς. 185 00:22:19,206 --> 00:22:21,626 Ο Γερμανός λέει να περιμένεις εδώ. 186 00:22:24,128 --> 00:22:25,838 Μμμ, ναι. 187 00:22:29,216 --> 00:22:32,595 Λοιπόν, αρκεί να έχουμε μερικά ώρα να σκοτώσω, νομίζω ότι θα πιω μια μπύρα. 188 00:22:32,803 --> 00:22:35,056 Δεν έχουμε μπύρα, μόνο τεκίλα. 189 00:22:35,264 --> 00:22:36,390 Τι είναι η τεκίλα; 190 00:22:36,766 --> 00:22:38,100 Είναι σαν μπύρα. 191 00:22:38,351 --> 00:22:39,518 Είναι παχυντικό; 192 00:22:39,894 --> 00:22:40,978 Πάχυνση; 193 00:22:41,062 --> 00:22:43,481 Ξεχάστε το. Αν είναι σαν μπύρα, θα φάμε. Τρεις τεκίλες. 194 00:22:43,731 --> 00:22:45,566 Σίγουρος. Σίγουρα, amigos. 195 00:22:46,567 --> 00:22:48,235 Απολαύστε τον εαυτό σας. 196 00:22:49,403 --> 00:22:52,490 Προσπάθησε όμως να μην μπεις μέσα πάρα πολλά προβλήματα, εντάξει; 197 00:22:56,077 --> 00:22:57,328 Σας ευχαριστώ. 198 00:23:19,016 --> 00:23:22,269 - Είναι περίεργη γεύση, έτσι δεν είναι; - Μάλλον έχει ποτίσει. 199 00:23:24,647 --> 00:23:27,525 Υπάρχει κάτι για αυτό το μέρος. Όλοι φαίνονται τόσο ζοφεροί. 200 00:23:27,608 --> 00:23:31,946 Λοιπόν, απλώς φοβούνται. Μας έχουν δει μόνο στη μεγάλη οθόνη. 201 00:23:34,949 --> 00:23:37,868 Γεια, είμαστε άνθρωποι σαν εσάς. Απλά χαλαρώστε. 202 00:23:38,911 --> 00:23:41,622 Dusty, πήγαινε σε αυτό το πιάνο. 203 00:23:42,123 --> 00:23:45,960 Ω, όχι. Δεν έχω παίξει τόσο καιρό. Δεν μπορούσα, πραγματικά. 204 00:23:51,173 --> 00:23:52,299 Πέρασε πολύς καιρός. 205 00:23:52,800 --> 00:23:55,052 Εντάξει, θα το κάνουμε ένα μικρό νούμερο για σένα, 206 00:23:55,136 --> 00:23:58,013 αλλά θυμήσου, είμαστε λίγο σκουριασμένοι, άντε λοιπόν μαζί μας. 207 00:23:58,097 --> 00:23:59,932 - Ακριβώς όπως παλιά. - Εντάξει. 208 00:24:00,558 --> 00:24:01,559 Μουσικοδιδάσκαλος. 209 00:24:15,281 --> 00:24:19,744 Η μικρή μου νεραγκούλα έχει το πιο γλυκό χαμόγελο 210 00:24:22,163 --> 00:24:26,000 Αγαπητή νεραγκούλα, δεν θα μείνεις λίγο 211 00:24:28,961 --> 00:24:32,840 Έλα μαζί μου όπου οι ακτίνες του φεγγαριού ζωγραφίζουν τον ουρανό 212 00:24:35,551 --> 00:24:38,304 Και εσύ και εγώ μπορεί να καθυστερήσουμε 213 00:24:38,387 --> 00:24:41,932 In the sweet by and by 214 00:24:42,683 --> 00:24:45,352 Ω, αγαπητή νεραγκούλα 215 00:24:45,895 --> 00:24:48,272 Με τα μάτια σου τόσο μπλε 216 00:24:50,691 --> 00:24:54,737 Ω, νεραγκούλα, είσαι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα 217 00:24:57,364 --> 00:25:03,454 Εσύ και εγώ θα τακτοποιηθούμε σε ένα εξοχικό χτισμένο για δύο 218 00:25:04,205 --> 00:25:09,084 Ω, αγαπητή νεραγκούλα, σε αγαπώ 219 00:25:10,753 --> 00:25:12,129 Όλοι! 220 00:25:12,213 --> 00:25:14,048 Μικρή μου νεραγκούλα 221 00:25:14,715 --> 00:25:17,009 - Έχει το πιο γλυκό - Χαμογέλα 222 00:25:17,551 --> 00:25:18,928 Γεια σου, υπέροχο. 223 00:25:19,053 --> 00:25:20,971 Αγαπητή νεραγκούλα 224 00:25:21,055 --> 00:25:22,890 Δεν θα μείνεις 225 00:25:22,973 --> 00:25:24,099 While, while 226 00:25:25,893 --> 00:25:28,771 Εσύ και εγώ θα τακτοποιηθούμε 227 00:25:28,938 --> 00:25:32,191 Σε ένα εξοχικό σπίτι χτισμένο για δύο 228 00:25:32,900 --> 00:25:35,903 - Ω, αγαπητή νεραγκούλα - ΟΛΟΙ: Αγαπητέ 229 00:25:36,070 --> 00:25:37,988 - Γλυκιά νεραγκούλα - ΟΛΑ: Γλυκά 230 00:25:38,072 --> 00:25:40,074 Μικρή μου νεραγκούλα 231 00:25:40,157 --> 00:25:43,035 Σ'αγαπώ 232 00:25:54,505 --> 00:25:55,840 Τι σου είπα; 233 00:25:55,923 --> 00:25:57,258 Ναι, μας αγάπησαν. 234 00:26:04,932 --> 00:26:07,101 - Τι είναι αυτό; - Είναι αεροπλάνο. 235 00:26:07,476 --> 00:26:10,771 Όχι οποιοδήποτε αεροπλάνο. Είναι ένα Tuppan 601. 236 00:26:12,273 --> 00:26:14,567 Πέταξα ένα στο Little Neddy Goes to War. 237 00:26:16,360 --> 00:26:17,486 Τι κάνει εδώ; 238 00:26:17,570 --> 00:26:19,530 Νομίζω ότι είναι ταχυδρομικό αεροπλάνο. 239 00:26:20,364 --> 00:26:21,448 Πώς μπορείτε να το πείτε; 240 00:26:21,532 --> 00:26:24,201 Λοιπόν, δεν προσέξατε τα μπαλάκια του; 241 00:26:28,747 --> 00:26:31,000 Οι μικρές μπάλες κρέμονται κάτω. 242 00:26:35,421 --> 00:26:38,924 Το μικρό... Οι μπάλες. Το αεροπλάνο αλληλογραφίας. 243 00:26:39,341 --> 00:26:41,969 Είναι ένα «αρσενικό» αεροπλάνο. Και οι μπάλες... 244 00:26:58,444 --> 00:27:01,447 Πάμε να μάθουμε πού υποτίθεται ότι είμαστε. 245 00:27:01,530 --> 00:27:02,573 Καλά. 246 00:27:12,416 --> 00:27:14,960 Γεια σου! Κοιτάξτε τις δύο μικρούλες! 247 00:27:33,687 --> 00:27:36,023 Αυτή η πόλη γίνεται πολύ σκληρή για μένα. 248 00:27:37,524 --> 00:27:41,195 Κάρμεν, οι τρεις φίλοι, Τους είδα να βγαίνουν από την καντίνα. 249 00:27:47,952 --> 00:27:50,287 - Είστε οι Τρεις Αμίγκο; - Ναι, είμαστε. 250 00:27:54,333 --> 00:27:55,793 Σου είπα ότι ήμασταν μεγάλοι εδώ κάτω. 251 00:27:59,338 --> 00:28:01,924 Ελα. Θα σας πάμε στο Santa Poco. 252 00:28:02,257 --> 00:28:03,300 - Α, υπέροχα! - Ωραία. 253 00:28:30,744 --> 00:28:32,538 Αυτό είναι το χωριό μας. 254 00:28:52,182 --> 00:28:54,351 Αυτό δεν είναι το Three Amigos; 255 00:28:55,436 --> 00:28:57,938 Πιστεύετε ότι μπορούν να μας προστατέψουν από το El Guapo; 256 00:29:03,736 --> 00:29:04,737 Αχ. 257 00:29:04,987 --> 00:29:06,864 Καλώς ήρθατε στο Santa Poco. 258 00:29:06,947 --> 00:29:08,115 Ορίστε. 259 00:29:10,117 --> 00:29:11,702 Dusty Bottoms. 260 00:29:16,749 --> 00:29:19,126 Μπορώ να έχω το ρολόι σου όταν είσαι νεκρός; 261 00:29:21,128 --> 00:29:22,796 Τι είπε; 262 00:29:28,635 --> 00:29:31,305 Μμμ. Αυτό είναι καλό. Πολύ καλό. 263 00:29:52,159 --> 00:29:54,828 Είναι τιμή μας που σας έχουμε στο σπίτι μας. 264 00:29:57,372 --> 00:29:59,792 Έχετε κάτι εκτός από μεξικάνικο φαγητό; 265 00:30:02,544 --> 00:30:05,672 Τυχερή, πώς είναι αυτή η παράσταση υποτίθεται ότι λειτουργεί ούτως ή άλλως; 266 00:30:07,174 --> 00:30:10,344 Λοιπόν, μίλησα με τον Ροντρίγκο απόψε. Είναι το παιδί. 267 00:30:11,011 --> 00:30:13,514 Ήταν κάπως μουντός στις λεπτομέρειες. 268 00:30:13,889 --> 00:30:15,557 Αλλά όσο μπορώ να καταλάβω, 269 00:30:15,641 --> 00:30:17,726 Το El Guapo έρχεται σε μια ή δύο μέρες. 270 00:30:18,352 --> 00:30:20,979 Μπαίνει μέσα, συμπεριφέρεται σαν να του ανήκει το μέρος. 271 00:30:21,063 --> 00:30:24,900 Βγαίνουμε, κάνουμε μια μεγάλη παράσταση, και προσποιούμαστε ότι τον φεύγουμε. 272 00:30:24,983 --> 00:30:27,486 Είναι λίγο πολύ αυτό που κάναμε στο Σκοποβολή για αγάπη. 273 00:30:32,866 --> 00:30:34,493 Γεια, Λάκι. 274 00:30:36,328 --> 00:30:37,955 Τι θα κάνεις με το μερίδιό σας από τα χρήματα; 275 00:30:42,292 --> 00:30:46,588 Ένα αυτοκίνητο. Ένα μεγάλο, γυαλιστερό, ασημί αυτοκίνητο. 276 00:30:48,757 --> 00:30:52,594 Θα οδηγήσω σε όλο το Χόλιγουντ, δείξτε στον Flugleman ένα ή δύο πράγματα. 277 00:30:53,971 --> 00:30:55,305 Τι γίνεται με εσάς; 278 00:30:56,098 --> 00:30:58,308 Νέα Υόρκη. Ίσως το Παρίσι. 279 00:30:58,517 --> 00:30:59,518 Μμμ. 280 00:30:59,893 --> 00:31:01,645 Πολλή σαμπάνια. 281 00:31:02,771 --> 00:31:05,566 Κόμματα. Γίνε ένα μεγάλο σουτ για λίγο. 282 00:31:05,899 --> 00:31:07,025 Ναι. 283 00:31:08,694 --> 00:31:09,736 Τι λες, Νεντ; 284 00:31:10,237 --> 00:31:13,031 Θα ξεκινήσω ένα ίδρυμα για να βοηθήσουν τα άστεγα παιδιά. 285 00:31:15,450 --> 00:31:17,870 Αυτό μου πέρασε από το μυαλό να το κάνω σε ένα σημείο επίσης. 286 00:31:17,953 --> 00:31:21,707 Εννοούσα ότι θα το έκανα πρώτα, και μετά θα έπαιρνα ένα μεγάλο, γυαλιστερό αυτοκίνητο. 287 00:31:21,790 --> 00:31:22,833 Ή αφού επιστρέψω... 288 00:31:27,588 --> 00:31:29,464 Έι, πάμε να πάρουμε λίγη ακόμα τεκίλα. 289 00:31:30,382 --> 00:31:32,426 Ελ Γκουάπο, είπε να περιμένει εδώ. 290 00:31:33,260 --> 00:31:35,637 Μέχρι να είναι εδώ, θα επιστρέψουμε. 291 00:31:38,015 --> 00:31:41,351 Πάμε στο Santa Poco. Θα χαρούν να μας δουν! 292 00:32:13,091 --> 00:32:14,509 Ποιο σου αρέσει περισσότερο, Κάρμεν; 293 00:32:16,929 --> 00:32:19,139 Μου αρέσει αυτός που δεν είναι τόσο έξυπνος. 294 00:32:20,766 --> 00:32:21,975 Ποιο είναι αυτό; 295 00:32:30,317 --> 00:32:33,111 Νωρίτερα από το αναμενόμενο. Πρέπει να προειδοποιήσω τους Τρεις Αμίγκο. 296 00:32:42,829 --> 00:32:44,581 Έρχονται! Έρχονται! 297 00:32:46,250 --> 00:32:48,794 - ΠΟΥ; - Ο Ελ Γκουάπο και οι άντρες του. 298 00:32:49,503 --> 00:32:50,796 Ήδη; 299 00:32:51,505 --> 00:32:53,674 Λοιπόν, τότε θα αρχίσουμε να ετοιμαζόμαστε. 300 00:32:58,679 --> 00:33:01,014 Θέλουν να κάνουμε την παράσταση τώρα. 301 00:33:01,181 --> 00:33:02,683 Μεγάλος! Νόμιζα ότι ήμασταν πρόκειται να κάνει πρόβα. 302 00:33:02,766 --> 00:33:04,226 Προφανώς όχι. 303 00:33:04,351 --> 00:33:05,936 Και λοιπόν; Μάλλον το έχουν κάνει ένα εκατομμύριο φορές, 304 00:33:06,019 --> 00:33:07,688 και ξέρουμε τι κάνουμε. 305 00:33:12,985 --> 00:33:15,696 Φαίνεται ότι είναι περίπου τρεις. 306 00:33:17,030 --> 00:33:20,242 Τέλειος. Ο Ροντρίγκο είπε ότι θα ήταν 50, τώρα είναι τρεις. 307 00:33:20,325 --> 00:33:21,368 Καλύτερα να μην προσπαθήσουν να μας κόψουν τα χρήματά μας. 308 00:33:21,994 --> 00:33:24,079 Πού είναι η τεκίλα μας; Περιμένουμε! 309 00:33:34,715 --> 00:33:36,466 Ας πούμε, αυτοί οι τύποι φαίνονται πολύ καλά. 310 00:33:36,550 --> 00:33:39,136 Πλάκα κάνεις; Κάνουν κάθε κλισέ του βιβλίου. 311 00:33:39,219 --> 00:33:40,884 Θα τους δώσουμε περίπου 30 δευτερόλεπτα ακόμη. 312 00:33:40,909 --> 00:33:42,872 Ελπίζω αυτά τα άλογα που πήραν για εμάς είναι εντάξει. 313 00:33:42,973 --> 00:33:46,435 Αν πρέπει να έρθω σε εκείνη την καντίνα, κάποιος θα πεθάνει! 314 00:33:53,734 --> 00:33:56,278 Εντάξει, Amigos, αυτό είναι. Νεντ, μεγάλο χαμόγελο. 315 00:33:56,361 --> 00:33:58,322 Dusty, απλά χαλαρώστε και διασκεδάστε με αυτό. 316 00:33:58,405 --> 00:34:00,407 Απλώς θα το διασκεδάσω. 317 00:34:12,711 --> 00:34:14,838 - I'm Lucky Day. - Είμαι ο Ned Nederlander. 318 00:34:14,921 --> 00:34:18,800 Είμαι Dusty Bottoms, και μαζί είμαστε οι Τρεις Αμίγκο! 319 00:34:36,985 --> 00:34:38,278 Πάμε! 320 00:34:47,829 --> 00:34:50,207 Λοιπόν, σκυλιά που τρώνε γλίτσα, 321 00:34:50,290 --> 00:34:54,461 γουρούνια που ρουφούν τα αποβράσματα, εσείς γιοι μιας αμάνας τράγου. 322 00:34:55,962 --> 00:34:59,299 «Γιος τράγου χωρίς μητέρα»; Και ποιος είσαι; 323 00:34:59,966 --> 00:35:03,136 Όπου υπάρχει αδικία, θα μας βρεις. 324 00:35:04,179 --> 00:35:07,599 Όπου υπάρχει βάσανο, θα είμαστε εκεί. 325 00:35:09,935 --> 00:35:10,977 Γραμμή. 326 00:35:11,520 --> 00:35:13,063 Όπου απειλείται η ελευθερία, θα... 327 00:35:13,146 --> 00:35:15,899 Όπου απειλείται η ελευθερία, 328 00:35:15,982 --> 00:35:19,611 ...θα βρείτε τους Three Amigos! - The Three Amigos! 329 00:35:34,334 --> 00:35:35,585 Ποιοι είναι αυτοί οι πίθηκοι; 330 00:35:35,669 --> 00:35:36,795 Δεν ξέρω. 331 00:35:37,087 --> 00:35:38,088 Ωχ! 332 00:35:38,463 --> 00:35:39,506 Να τους σκοτώσουμε; 333 00:35:39,756 --> 00:35:42,676 Όχι, ας πούμε στον Ελ Γκουάπο αυτό που είδαμε εδώ. 334 00:35:52,227 --> 00:35:53,687 Και μείνε έξω. 335 00:35:58,692 --> 00:36:00,902 - Ωραία παράσταση. - Δεν είναι κακό για ένα matinee. 336 00:36:00,986 --> 00:36:03,238 - Διάβολε, ξέχασα μια γραμμή όμως. - Δεν θα το σηκώσουν ποτέ. 337 00:36:03,321 --> 00:36:04,531 Δεν θα το προσέξουν ποτέ. 338 00:36:28,138 --> 00:36:30,474 Είναι πραγματικά πεινασμένοι για διασκέδαση εδώ γύρω. 339 00:36:30,557 --> 00:36:32,976 σου λέω, Έχω ξαναβρεθεί σε αυτή την κατάσταση. 340 00:36:33,059 --> 00:36:34,936 Ζητήστε τα χρήματα τώρα, ενώ είναι ενθουσιασμένοι. 341 00:36:39,900 --> 00:36:41,485 Ήσουν υπέροχος. 342 00:36:41,610 --> 00:36:43,403 - Ω. - Ήμασταν εντάξει. 343 00:36:54,789 --> 00:36:55,916 Τότε τι έγινε; 344 00:36:55,999 --> 00:36:58,251 Μετά, ανέβηκαν στα άλογά τους. 345 00:36:58,877 --> 00:37:03,006 Γύρισαν όλη την πόλη, πυροβολώντας τα πιστόλια τους στον αέρα. 346 00:37:04,424 --> 00:37:07,427 Και μας έλεγαν γουρούνια που ρουφούσαν τα αποβράσματα. 347 00:37:07,761 --> 00:37:08,762 Μας! 348 00:37:11,806 --> 00:37:13,475 Τι να κάνουμε, Ελ Γκουάπο; 349 00:37:14,392 --> 00:37:16,978 Αύριο, θα πάρω μαζί μου 50 άντρες, 350 00:37:17,687 --> 00:37:20,565 βρες αυτά τα τρία γκρίνγκο, ανοίξουν το στομάχι τους, 351 00:37:20,649 --> 00:37:23,735 πιάσε τα έντερά τους, και στριμώξτε τα σκατά από μέσα τους! 352 00:37:30,825 --> 00:37:32,077 Τέλειος. 353 00:39:21,561 --> 00:39:24,064 Έχεις κοπέλα πίσω στο σπίτι, Ντάστι; 354 00:39:25,482 --> 00:39:26,524 Όχι. 355 00:39:27,734 --> 00:39:31,655 Ποτέ δεν είχαμε πραγματικά χρόνο για κάτι τέτοιο, να είσαι τόσο απασχολημένος. 356 00:39:31,780 --> 00:39:33,948 Έχεις φιλήσει ποτέ κορίτσι; 357 00:39:34,574 --> 00:39:36,868 Ω, ναι. Σίγουρα, πολλές φορές. 358 00:39:39,120 --> 00:39:41,206 Θα ήθελες να με φιλήσεις; 359 00:39:42,248 --> 00:39:43,667 Ναι. 360 00:39:50,757 --> 00:39:51,925 Λοιπόν; 361 00:39:56,054 --> 00:39:57,764 Τι, τώρα; Εδώ; 362 00:39:59,224 --> 00:40:02,644 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα, και θα μπορούσες να με φιλήσεις στη βεράντα. 363 00:40:04,062 --> 00:40:05,814 Τα χείλη θα ήταν μια χαρά. 364 00:40:07,107 --> 00:40:10,902 Μια φορά η Ντόροθι Γκις με επισκεπτόταν στο πλατό 365 00:40:10,985 --> 00:40:14,406 του Little Neddy, Grab Your Gun, 366 00:40:15,490 --> 00:40:17,367 και ήρθε κοντά μου, 367 00:40:18,535 --> 00:40:20,787 και με κοίταξε στο πρόσωπο, 368 00:40:21,329 --> 00:40:24,082 και δεν την είχα γνωρίσει ποτέ. Μόλις το ήξερα αυτή από τις ταινίες, ξέρεις, 369 00:40:24,165 --> 00:40:27,669 Η Ντόροθι Γκις, η αδερφή της Λίλιαν, 370 00:40:27,752 --> 00:40:30,463 και με κοίταξε στα μάτια και είπε: 371 00:40:31,798 --> 00:40:36,010 «Νεαρός, το κατάλαβες». 372 00:40:38,012 --> 00:40:39,472 Και... 373 00:40:41,141 --> 00:40:42,142 Αχ! 374 00:40:44,144 --> 00:40:46,938 Ντόροθι Γκις. Είναι αληθινή ιστορία. 375 00:41:08,001 --> 00:41:11,713 Την επόμενη φορά που θα έρθουμε εδώ, Θα ζητήσω άλλο δωμάτιο. 376 00:41:12,005 --> 00:41:16,760 Amigos, ο ίδιος ο El Guapo είναι εδώ, με όλους τους άντρες του, λίγο έξω από το χωριό. 377 00:41:16,843 --> 00:41:20,555 Έχω τα άλογά σου να περιμένουν. Πρέπει να τους αντιμετωπίσεις τώρα. 378 00:41:22,640 --> 00:41:25,435 -Τι μιλάει; - Δεν ξέρω. 379 00:41:42,827 --> 00:41:44,496 Φαίνεται ότι έχουμε άλλη παράσταση να κάνουμε. 380 00:41:44,788 --> 00:41:47,749 - Τέλεια. Ναι. - Ας το τελειώσουμε. 381 00:41:56,424 --> 00:41:57,717 Πάμε. 382 00:42:02,889 --> 00:42:04,891 Είναι τόσο γενναίοι. 383 00:42:19,989 --> 00:42:21,407 Είναι χαρά να δουλεύω μαζί σας. 384 00:42:23,284 --> 00:42:28,331 Λοιπόν, βρωμοφάγα κομμάτι λάσπης, γουρούνι που ρουφά τα αποβράσματα, 385 00:42:28,748 --> 00:42:30,917 εσύ γιος μιας αμάνας τράγου! 386 00:42:32,627 --> 00:42:33,753 Ποιος είσαι; 387 00:42:33,962 --> 00:42:36,965 Όπου υπάρχει αδικία, θα μας βρεις. 388 00:42:38,091 --> 00:42:41,386 Όπου υπάρχει βάσανο, θα είμαστε εκεί. 389 00:42:43,012 --> 00:42:44,722 Πες μας ότι θα πεθάνουμε σαν τα σκυλιά. 390 00:42:44,931 --> 00:42:45,932 Τι; 391 00:42:46,099 --> 00:42:48,309 Πες μας ότι θα πεθάνουμε σαν τα σκυλιά. 392 00:42:52,105 --> 00:42:53,690 Θα πεθάνετε σαν τα σκυλιά. 393 00:42:53,857 --> 00:42:57,318 Όχι, δεν θα πεθάνουμε σαν τα σκυλιά! 394 00:42:57,402 --> 00:42:58,403 Θα πολεμήσουμε σαν λιοντάρια. 395 00:42:58,736 --> 00:43:01,739 - Γιατί είμαστε οι Τρεις Αμίγκο! - The Three Amigos! 396 00:43:12,667 --> 00:43:13,751 Βόλτα, caballeros! 397 00:43:16,588 --> 00:43:18,798 Βόλτα, Amigos. Αρίμπα, αρίμπα! 398 00:43:30,184 --> 00:43:31,978 Μου αρέσουν αυτοί οι τύποι. 399 00:43:33,104 --> 00:43:34,856 Είναι αστείοι τύποι. 400 00:43:36,816 --> 00:43:38,651 Απλώς σκότωσε έναν από αυτούς. 401 00:43:46,618 --> 00:43:48,244 Κράτα το! Κράτα το! 402 00:43:49,996 --> 00:43:52,415 - Τυχερή, τζίζ, είσαι καλά; - Τι έγινε; 403 00:43:52,498 --> 00:43:54,626 Δεν ξέρω. 404 00:43:54,709 --> 00:43:55,710 Εδώ. 405 00:43:59,797 --> 00:44:00,840 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 406 00:44:00,924 --> 00:44:02,175 Τι; Τι; 407 00:44:13,144 --> 00:44:14,646 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 408 00:44:18,858 --> 00:44:19,859 Άσε με να το δω. 409 00:44:22,695 --> 00:44:24,364 Έλα, έλα. 410 00:44:29,744 --> 00:44:31,079 Ω, υπέροχα! 411 00:44:31,162 --> 00:44:32,330 Πραγματικές σφαίρες. 412 00:44:35,708 --> 00:44:37,251 Θα το κρατήσω αυτό. 413 00:44:38,169 --> 00:44:40,463 Βρίσκεστε σε μεγάλο πρόβλημα, κύριε! 414 00:44:59,691 --> 00:45:01,109 Με συγχωρείτε. 415 00:45:08,533 --> 00:45:09,617 Είναι αληθινό. 416 00:45:10,994 --> 00:45:11,995 Τι; 417 00:45:12,662 --> 00:45:13,788 Ε, αυτό είναι αληθινό. 418 00:45:17,166 --> 00:45:18,459 Εννοείς... 419 00:45:18,543 --> 00:45:19,544 Ναι. 420 00:45:20,586 --> 00:45:22,672 Θα μας σκοτώσουν. 421 00:45:36,477 --> 00:45:38,521 Τι κάνω στο Μεξικό; 422 00:45:40,565 --> 00:45:41,858 Με έχουν ήδη πυροβολήσει. 423 00:45:41,941 --> 00:45:43,151 ξέρω. 424 00:45:44,610 --> 00:45:46,446 Τι θα κάνουμε; 425 00:45:47,238 --> 00:45:50,033 Δεν θα πληρωθούμε, αυτό είναι σίγουρο. 426 00:45:51,784 --> 00:45:54,245 Άσε με να τους μιλήσω, άνθρωπος με άντρα. 427 00:45:55,288 --> 00:45:56,330 Ναί. 428 00:46:08,176 --> 00:46:09,594 Κύριε Γκουάπο... 429 00:46:10,470 --> 00:46:13,806 Θα ήθελα απλώς να πω, εκ μέρους των Three Amigos, 430 00:46:14,682 --> 00:46:18,269 λυπούμαστε πολύ, πολύ και θα θέλαμε να πάμε σπίτι τώρα. 431 00:46:24,942 --> 00:46:26,069 Βλέπετε, κύριε, 432 00:46:27,445 --> 00:46:28,988 δεν είμαστε πυρομαχητές. 433 00:46:30,740 --> 00:46:31,866 Είμαστε σταρ του κινηματογράφου. 434 00:46:32,909 --> 00:46:33,993 Σταρ του κινηματογράφου; 435 00:46:34,160 --> 00:46:37,288 Ναι, ηθοποιοί, διασκεδαστές. 436 00:46:41,584 --> 00:46:43,628 Ξέρεις, τραγουδάμε και χορεύουμε. 437 00:46:43,711 --> 00:46:44,837 Ναι, ξέρεις... 438 00:46:46,339 --> 00:46:50,718 Η μικρή μου νεραγκούλα έχει το πιο γλυκό χαμόγελο 439 00:46:54,055 --> 00:46:56,057 Δεν θέλετε να πεθάνετε σαν τα σκυλιά; 440 00:46:56,474 --> 00:46:59,602 Λοιπόν, αν υπάρχει τρόπος να αποφύγεις αυτό το κομμάτι... 441 00:47:00,603 --> 00:47:02,563 Το El Guapo σκοτώνει μόνο άνδρες. 442 00:47:04,857 --> 00:47:06,734 Δεν σκοτώνει γυναίκες που κλαίνε. 443 00:47:08,778 --> 00:47:10,029 Πήγαινε λοιπόν, 444 00:47:11,155 --> 00:47:13,282 εσείς οι μεγάλοι αστέρες του κινηματογράφου. 445 00:47:15,660 --> 00:47:17,286 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 446 00:47:17,370 --> 00:47:18,371 Πιο γρήγορα! 447 00:47:31,134 --> 00:47:32,718 Οι άνθρωποι του Santa Poco, 448 00:47:35,888 --> 00:47:39,851 ήσουν πολύ ανόητος να φέρει άντρες να προσπαθήσουν να σταματήσουν τον Ελ Γκουάπο. 449 00:47:43,896 --> 00:47:45,565 με έχεις πληγώσει. 450 00:48:19,015 --> 00:48:22,810 Βλέπεις, Τζέφε; Ένα τριαντάφυλλο μπορεί να ανθίσει στην έρημο. 451 00:48:33,654 --> 00:48:34,780 Jefe! 452 00:48:35,531 --> 00:48:38,451 Το Santa Poco δεν είναι πια υπό την προστασία μου! 453 00:48:45,458 --> 00:48:47,376 Η πόλη είναι δική σου, muchachos! 454 00:50:04,870 --> 00:50:06,080 Απόγευμα. 455 00:50:33,607 --> 00:50:35,151 Θα πάρουμε τα πράγματά μας και θα φύγουμε. 456 00:50:35,234 --> 00:50:37,737 Δεν υπάρχει τίποτα δικό σου εδώ. 457 00:50:37,862 --> 00:50:39,655 Ο El Guapo έχει πάρει τα πάντα. 458 00:50:41,365 --> 00:50:42,408 Συγνώμη. 459 00:50:44,035 --> 00:50:46,120 Είδατε ένα ζευγάρι μανικετόκουμπα; Ήταν φίλντισι... 460 00:50:46,203 --> 00:50:47,413 Σκονισμένος. 461 00:50:49,999 --> 00:50:51,417 Πού είναι η Κάρμεν; 462 00:50:51,751 --> 00:50:53,878 Την έχει πάρει και ο Ελ Γκουάπο. 463 00:51:04,930 --> 00:51:07,516 - Ας επιστρέψουμε στο Χόλιγουντ. - Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 464 00:51:07,600 --> 00:51:09,894 - Έχει πολύ ζέστη εδώ κάτω. - Κακό για τον πυρετό μου. 465 00:51:09,977 --> 00:51:13,105 - Δεν ανήκουμε πάντως εδώ κάτω. - Πού είναι ο Νεντ; 466 00:51:20,112 --> 00:51:21,572 Νεντ, τι κάνεις; 467 00:51:22,573 --> 00:51:24,784 Σε τι πρέπει να επιστρέψουμε; 468 00:51:25,201 --> 00:51:28,037 Δεν έχουμε δουλειές. Χωρίς χρήματα. 469 00:51:28,954 --> 00:51:29,955 Δεν υπάρχει μέρος για να ζήσετε. 470 00:51:31,916 --> 00:51:34,877 Χωρίς φίλους. Όχι γυναίκες. 471 00:51:37,213 --> 00:51:38,339 Χωρίς αυτοσεβασμό. 472 00:51:38,422 --> 00:51:39,757 Ω, υπομονή. Περιμένετε. 473 00:51:40,466 --> 00:51:42,468 Νεντ, θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε. 474 00:51:44,720 --> 00:51:47,681 Εκεί πίσω οι Τρεις Αμίγκο είναι ήδη νεκροί. 475 00:51:48,432 --> 00:51:50,643 Εδώ θα μπορούσαμε να είμαστε οι Τρία Amigos πραγματικά. 476 00:51:55,231 --> 00:51:56,982 Τραβώ μια γραμμή. 477 00:52:01,779 --> 00:52:04,698 Άντρες ή ποντίκια; Τι θα είναι; 478 00:53:10,973 --> 00:53:12,308 Ας καβαλήσουμε! 479 00:53:32,161 --> 00:53:33,746 Εξαιρετική δουλειά που έπιασα το φαγητό, Νεντ. 480 00:53:33,829 --> 00:53:35,581 Ω, ευχαριστώ, Lucky. 481 00:53:35,748 --> 00:53:38,083 Πώς σου φαίνεται το ρόπαλο σου, Ντάστι; 482 00:53:38,417 --> 00:53:39,460 Μεσαία σπάνια. 483 00:53:39,543 --> 00:53:40,753 Αχ. Αυτό πρέπει να το κάνει. 484 00:53:43,255 --> 00:53:44,423 Ευχαριστώ. 485 00:53:58,771 --> 00:54:01,273 Πόσο μακριά πιστεύετε ότι οδηγήσαμε πριν έπρεπε να επιστρέψουμε και να πάρουμε οδηγίες; 486 00:54:01,690 --> 00:54:02,733 Μόλις τρία ή τέσσερα μίλια. 487 00:54:06,070 --> 00:54:07,446 Νεντ, διάβασε ξανά αυτές τις οδηγίες. 488 00:54:07,530 --> 00:54:09,198 Όλα σωστά. 489 00:54:11,659 --> 00:54:14,745 Εντάξει. Πηγαίνουμε ανατολικά 490 00:54:16,705 --> 00:54:19,625 μέσα από την έρημο μέχρι να φτάσουμε στον θάμνο που τραγουδάει. 491 00:54:19,917 --> 00:54:21,544 Ο θάμνος που τραγουδάει; 492 00:54:22,503 --> 00:54:25,965 Όταν βρούμε τον θάμνο που τραγουδάει, λέμε το μαγικό άσμα, 493 00:54:26,507 --> 00:54:28,551 κάθε φωτιά μια βολή στον αέρα, 494 00:54:28,634 --> 00:54:30,844 και αυτό θα καλέσει ο αόρατος ξιφομάχος, 495 00:54:30,928 --> 00:54:33,389 και μετά θα μας δείξει τον δρόμο στο El Guapo's. 496 00:54:34,306 --> 00:54:35,391 Θέλετε τα φτερά σας; 497 00:54:35,474 --> 00:54:36,809 Όχι, είμαι καλά. 498 00:54:38,352 --> 00:54:40,771 - Ορίστε. - Ω, υπέροχα, ευχαριστώ. 499 00:54:45,985 --> 00:54:47,653 Λοιπόν, καληνύχτα. 500 00:54:50,781 --> 00:54:53,867 Κοίτα τον μικρό. Έχει ήδη αποσυρθεί. 501 00:54:57,413 --> 00:54:58,581 Τι ήταν αυτό; 502 00:54:58,664 --> 00:54:59,957 Είναι απλώς ένα κογιότ. 503 00:55:00,374 --> 00:55:01,375 Ω. 504 00:55:02,918 --> 00:55:04,712 Δεν έχω ξανακοιμηθεί έξω. 505 00:55:04,920 --> 00:55:06,505 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 506 00:55:07,298 --> 00:55:08,299 Σκονισμένος... 507 00:55:23,522 --> 00:55:26,525 Το φεγγάρι της Αριζόνα συνεχίζει να λάμπει 508 00:55:28,861 --> 00:55:32,406 Από τον ουρανό της ερήμου πάνω 509 00:55:35,075 --> 00:55:37,036 Ξέρεις πολύ σύντομα 510 00:55:37,453 --> 00:55:39,705 Αυτό το μεγάλο κίτρινο φεγγάρι 511 00:55:40,456 --> 00:55:45,252 Θα φωτίσει τον δρόμο της επιστροφής σε αυτόν που αγαπάς 512 00:55:46,962 --> 00:55:53,844 Μπλε σκιές στο μονοπάτι 513 00:56:00,934 --> 00:56:07,775 Μικρό καουμπόι, κλείσε το μάτια και όνειρο 514 00:56:11,236 --> 00:56:15,449 Όλα τα σκυλάκια είναι στο μαντρί 515 00:56:17,201 --> 00:56:20,245 Όλη η δουλειά σας έχει ολοκληρωθεί 516 00:56:23,123 --> 00:56:27,670 Κλείσε τα μάτια σου και ονειρεύσου, μικρέ φίλε 517 00:56:28,629 --> 00:56:33,967 Ονειρευτείτε κάποιον 518 00:56:46,897 --> 00:56:53,278 Μπλε σκιές στο μονοπάτι 519 00:57:00,744 --> 00:57:03,288 Πνέει απαλός άνεμος 520 00:57:04,039 --> 00:57:09,753 Μέσα από τα δέντρα από πάνω 521 00:57:11,755 --> 00:57:14,842 Όλοι οι άλλοι μικροί καουμπόηδες 522 00:57:16,969 --> 00:57:19,847 Επιστροφή στην κουκέτα τώρα 523 00:57:20,848 --> 00:57:27,396 Κλείσε τα μάτια σου λοιπόν και 524 00:57:29,398 --> 00:57:34,737 Όνειρο 525 00:57:47,124 --> 00:57:49,668 Καληνύχτα Lucky. Καληνύχτα Dusty. 526 00:57:50,002 --> 00:57:51,170 Καληνύχτα Νεντ. 527 00:57:51,503 --> 00:57:53,130 Καληνύχτα Νεντ. 528 00:57:54,256 --> 00:57:55,340 Καληνύχτα Νεντ. 529 00:58:01,096 --> 00:58:02,431 Καληνύχτα Lucky. 530 00:58:02,514 --> 00:58:03,682 Καληνύχτα Dusty. 531 00:59:50,497 --> 00:59:51,623 Βάλσαμο για τα χείλη; 532 01:00:17,983 --> 01:00:20,319 Με συγχωρείτε. Είσαι ο θάμνος που τραγουδάει; 533 01:00:24,573 --> 01:00:25,741 Άσε με να του μιλήσω. 534 01:00:25,824 --> 01:00:28,327 Μας συγχωρείτε. Είσαι ο θάμνος που τραγουδάει; 535 01:00:32,164 --> 01:00:33,624 Γειά σου; Γεια! 536 01:00:33,707 --> 01:00:35,000 Γεια! 537 01:00:38,754 --> 01:00:39,796 Μας συγχωρείτε! 538 01:00:41,340 --> 01:00:42,341 Γεια σου! 539 01:00:47,262 --> 01:00:50,265 Ξεχάστε το. Η εικασία μου είναι ότι αυτός είναι ο θάμνος που τραγουδάει. 540 01:00:50,349 --> 01:00:51,892 Πάμε να καλέσουμε τον αόρατο ξιφομάχο. 541 01:00:52,517 --> 01:00:54,353 Καλέστε τον αόρατο ξιφομάχο; 542 01:00:54,436 --> 01:00:56,188 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 543 01:01:01,944 --> 01:01:05,781 Τώρα επιτρέψτε μου να δω εδώ. Ο καθένας μας πρέπει να πυροβολήσει έναν πυροβολισμό στον αέρα, 544 01:01:06,365 --> 01:01:10,202 πείτε το μαγικό άσμα, και θα εμφανιστεί ο αόρατος ξιφομάχος. 545 01:01:16,583 --> 01:01:17,876 Neddy! 546 01:01:29,096 --> 01:01:30,305 Σκονισμένος. 547 01:01:45,362 --> 01:01:48,281 Μεγάλος! Σκότωσες το αόρατος ξιφομάχος. 548 01:01:54,579 --> 01:01:55,539 Είναι νεκρός, εντάξει. 549 01:01:55,622 --> 01:01:57,541 Πώς έπρεπε να ήξερα πού ήταν; 550 01:01:57,624 --> 01:02:00,711 Υποτίθεται ότι άναψες. Πυράγαμε και οι δύο! 551 01:02:02,629 --> 01:02:04,923 Είναι σαν να ζεις με ένα εξάχρονο. 552 01:02:05,090 --> 01:02:07,342 Τώρα δεν θα βρούμε ποτέ το El Guapo's. 553 01:02:07,676 --> 01:02:10,012 Ήταν ο μόνος ποιος θα μπορούσε να δείξει το δρόμο. Είμαστε χαμένοι. 554 01:02:14,766 --> 01:02:16,393 Είναι το Tuppan 601 που είδαμε στο Diablo. 555 01:02:18,186 --> 01:02:21,106 Βάζω στοίχημα ότι θα πάει στο El Guapo's. Σηκωθείτε! 556 01:02:27,279 --> 01:02:29,448 Σημαίνει, «ανέβα στα άλογά σου». 557 01:02:57,768 --> 01:03:00,812 Κάρμεν, σήμερα έχει γενέθλια ο Ελ Γκουάπο, 558 01:03:01,313 --> 01:03:03,565 και απόψε, θα είσαι Η γυναίκα του Ελ Γκουάπο. 559 01:03:03,815 --> 01:03:05,567 θα πέθαινα πιο γρήγορα. 560 01:03:07,319 --> 01:03:09,988 Άσε με να σε προετοιμάσω για το δρόμο Ο Ελ Γκουάπο κάνει έρωτα. 561 01:03:10,447 --> 01:03:13,450 Πες μου, Κάρμεν, ξέρετε τι είναι το προαγωνιστικό παιχνίδι; 562 01:03:15,285 --> 01:03:16,328 Όχι. 563 01:03:16,745 --> 01:03:18,455 Καλό. Ούτε ο El Guapo. 564 01:03:19,164 --> 01:03:22,250 Jefe, ο Γερμανός έφτασε ακόμα; 565 01:03:22,709 --> 01:03:24,419 Όχι ακόμα, Ελ Γκουάπο. 566 01:03:24,753 --> 01:03:26,838 Έρχονταν πολλά δώρα για τα γενέθλιά σου. 567 01:03:27,506 --> 01:03:30,342 Ο Γερμανός έχει το μόνο δώρα θέλω... όπλα. 568 01:03:31,176 --> 01:03:35,347 Όπλα, έτσι ώστε το όνομα του El Guapo θα κρέμεται στα χείλη όλων. 569 01:03:35,806 --> 01:03:37,432 Θα είναι εδώ, Γκουάπο, 570 01:03:38,183 --> 01:03:40,852 αλλά νομίζω ότι θα σου αρέσει και τα άλλα δώρα σου. 571 01:03:40,936 --> 01:03:43,855 Έχω βάλει πολλές όμορφες πινιάτες στην αποθήκη, 572 01:03:43,939 --> 01:03:46,817 καθένα από αυτά γέμισε με μικρές εκπλήξεις. 573 01:03:48,485 --> 01:03:49,569 Πολλές πινιάτες; 574 01:03:49,653 --> 01:03:51,363 Α, ναι, πολλοί. 575 01:03:52,280 --> 01:03:55,200 Θα λέγατε ότι έχω ένα πληθώρα piñatas; 576 01:03:56,576 --> 01:03:57,577 Τι; 577 01:03:57,786 --> 01:03:58,954 Μια πληθώρα. 578 01:04:01,873 --> 01:04:04,084 Ω, ναι, έχετε μια πληθώρα. 579 01:04:04,918 --> 01:04:06,920 Jefe, τι είναι η πληθώρα; 580 01:04:09,047 --> 01:04:10,173 Γιατί, Γκουάπο; 581 01:04:10,549 --> 01:04:12,592 Λοιπόν, μου είπες ότι έχω μια πληθώρα, 582 01:04:12,676 --> 01:04:16,054 και απλά θα ήθελα να μάθω αν ξέρετε τι είναι η πληθώρα. 583 01:04:16,429 --> 01:04:19,307 Δεν θα ήθελα να σκέφτομαι που θα έλεγε κάποιος σε κάποιον 584 01:04:19,391 --> 01:04:20,684 έχει πληθώρα 585 01:04:20,767 --> 01:04:26,064 και ανακαλύψτε ότι, αυτό το άτομο δεν έχει ιδέα τι σημαίνει να έχεις πληθώρα. 586 01:04:27,899 --> 01:04:30,735 Συγχώρεσέ με, Ελ Γκουάπο. Ξέρω ότι εγώ, Jefe, 587 01:04:31,236 --> 01:04:34,531 μην έχεις την ανώτερη διάνοιά σου και εκπαίδευση. 588 01:04:35,282 --> 01:04:37,409 Αλλά μπορεί να είναι ότι, για άλλη μια φορά, 589 01:04:37,492 --> 01:04:39,161 είσαι θυμωμένος με κάτι άλλο 590 01:04:39,619 --> 01:04:41,746 και ψάχνεις να μου το βγάλεις; 591 01:04:42,038 --> 01:04:43,290 Σαν τι, Τζεφ; 592 01:04:44,416 --> 01:04:47,169 Μπορεί επειδή γίνεσαι 40 σήμερα; 593 01:04:47,252 --> 01:04:48,253 Όχι. 594 01:04:48,795 --> 01:04:53,425 Ίσως επειδή επιλέγει η Κάρμεν να κοιμάται στο κελί της αντί μαζί σου; 595 01:04:54,426 --> 01:04:55,427 Χμμ. 596 01:04:56,303 --> 01:04:58,430 Γιατί δεν την παίρνεις; 597 01:04:59,264 --> 01:05:02,142 Όταν θέλεις βοοειδή, παίρνεις τα βοοειδή. 598 01:05:02,225 --> 01:05:04,936 Όταν θέλεις φαγητό, παίρνεις το φαγητό. 599 01:05:05,478 --> 01:05:09,357 Όταν θέλεις γυναίκα, απλά παίρνεις τη γυναίκα. 600 01:05:10,192 --> 01:05:11,943 Γιατί δεν την παίρνεις; 601 01:05:12,652 --> 01:05:16,531 Jefe, δεν καταλαβαίνεις τις γυναίκες. 602 01:05:17,991 --> 01:05:20,994 Δεν μπορείτε να ανοίξετε με δύναμη το πέταλα ενός λουλουδιού. 603 01:05:22,412 --> 01:05:26,166 Όταν το λουλούδι είναι έτοιμο, σου ανοίγεται. 604 01:05:28,126 --> 01:05:32,339 Πότε νομίζεις Η Κάρμεν θα σου ανοίξει το λουλούδι της; 605 01:05:33,673 --> 01:05:36,343 Απόψε, αλλιώς θα τη σκοτώσω. 606 01:05:36,801 --> 01:05:38,178 Ελ Γκουάπο! 607 01:05:40,305 --> 01:05:43,642 Υπάρχει ο Γερμανός τώρα, στην ώρα του. 608 01:05:47,354 --> 01:05:48,688 Πρέπει να τον κάνουμε ευπρόσδεκτο. 609 01:05:54,361 --> 01:05:55,362 Αμπάρι. 610 01:05:58,448 --> 01:05:59,991 Με αυτόν τον τρόπο, αγόρια. 611 01:06:05,747 --> 01:06:06,831 Διαμονή. 612 01:06:19,344 --> 01:06:20,387 Κάτω. 613 01:06:23,348 --> 01:06:24,557 Θεέ μου! 614 01:06:30,689 --> 01:06:32,941 Θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μπω μέσα. 615 01:06:33,024 --> 01:06:34,776 Φαίνεται αδύνατο. 616 01:06:35,026 --> 01:06:37,153 Ευτυχώς, αυτοί οι τοίχοι έχουν ύψος 25 πόδια. 617 01:06:37,237 --> 01:06:40,156 Υπάρχει φρουρός σε κάθε θέση. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπούμε ποτέ εκεί. 618 01:06:40,240 --> 01:06:41,741 Νομίζω ότι ο Ντάστι έχει δίκιο. 619 01:06:41,825 --> 01:06:44,327 Λοιπόν, απλά θα έχουμε να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας. 620 01:06:44,828 --> 01:06:46,538 - Ανάθεμα. - Ανάθεμα. 621 01:06:49,624 --> 01:06:53,795 Guapo, έρχονται τα όπλα! 622 01:07:37,422 --> 01:07:39,299 Jefe, πώς τον λένε; 623 01:07:40,633 --> 01:07:41,843 Αυτός είναι ο Πάκο. 624 01:07:42,177 --> 01:07:43,178 Πάκο! 625 01:07:45,096 --> 01:07:46,598 Βγάλε το καπέλο σου. 626 01:07:47,974 --> 01:07:50,894 Κρατήστε το! Πιο ψηλά! 627 01:08:01,321 --> 01:08:03,239 Τήρησες την υπόσχεσή σου. 628 01:08:03,323 --> 01:08:06,159 Θα είσαι καλεσμένος μου στο γιορτή σήμερα. 629 01:08:06,242 --> 01:08:09,079 Ένα μικρό πάρτι μου κάνουν οι άντρες μου. 630 01:09:07,429 --> 01:09:09,055 Εδώ θα ανέβουμε. 631 01:09:09,139 --> 01:09:10,849 Τι γίνεται με αυτόν τον φύλακα; 632 01:09:12,725 --> 01:09:14,394 Θα πετάξω μια πέτρα και θα του αποσπάσω την προσοχή. 633 01:09:14,477 --> 01:09:15,562 Καλά. 634 01:09:16,521 --> 01:09:19,482 Αλλά θα το πετούσα κάπου εκεί έξω, ίσως προς το δέντρο. 635 01:09:20,358 --> 01:09:22,444 Δοκιμάστε και χτυπήστε το... Όχι, όχι, στη ξερή κοίτη του ποταμού. 636 01:09:22,527 --> 01:09:23,862 Υπάρχει... 637 01:09:29,075 --> 01:09:30,201 Πάμε. 638 01:09:40,044 --> 01:09:41,212 Σου αρέσει, Ελ Γκουάπο; 639 01:10:32,430 --> 01:10:33,515 Αρπάξτε τον! 640 01:10:37,310 --> 01:10:38,937 Μέχρι εδώ καλά. 641 01:10:39,062 --> 01:10:40,813 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 642 01:10:41,481 --> 01:10:42,982 δεν ξέρω. 643 01:10:55,995 --> 01:10:57,622 Έχω τρεις απαιτήσεις. 644 01:10:57,705 --> 01:11:00,833 Ένα, που σταματάς να παρενοχλείς οι άνθρωποι του Santa Poco. 645 01:11:01,167 --> 01:11:03,378 Δύο, ότι όλη η γη του Μεξικού 646 01:11:03,461 --> 01:11:05,380 να ανακατανεμηθεί ισότιμα στους λαούς 647 01:11:05,630 --> 01:11:08,550 και αναλογικό σύστημα διακυβέρνησης να καθιερωθεί, 648 01:11:08,633 --> 01:11:11,594 που αποτελείται από τρία ξεχωριστά, αλλά ίσα, κλαδιά, 649 01:11:11,678 --> 01:11:14,681 η νομοθετική, η εκτελεστική, και το δικαστικό. 650 01:11:14,764 --> 01:11:16,057 Και τρεις, 651 01:11:16,474 --> 01:11:19,561 ότι το κορίτσι Κάρμεν να μου επιστραφεί αβλαβής. 652 01:11:19,978 --> 01:11:21,980 Amigo, γιατί έρχεσαι εδώ; 653 01:11:22,689 --> 01:11:25,608 Δεν ανήκεις. Τώρα πρέπει να σε σκοτώσουμε. 654 01:11:27,777 --> 01:11:28,861 Πάρτε τον μακριά. 655 01:11:28,945 --> 01:11:31,072 Με συγχωρείτε, είπατε να με σκοτώσετε; 656 01:12:07,025 --> 01:12:08,443 Βλέπετε, κάτω από το σύστημά μου, 657 01:12:08,526 --> 01:12:10,778 δεν θα ήσουν πια κάτω από τον αντίχειρα του El Guapo, 658 01:12:10,862 --> 01:12:14,032 αλλά θα ήσουν ελεύθερος να καθορίσεις τη μοίρα σου. 659 01:12:14,115 --> 01:12:18,453 Βλέπετε, κάτω από ένα ισχυρό ομοσπονδιακό σύστημα, θα είχατε ορισμένα δικαιώματα. 660 01:12:18,536 --> 01:12:21,122 Για παράδειγμα, η ιδιοκτησία ιδιοκτησίας. 661 01:12:21,205 --> 01:12:24,125 Εσείς οι δύο θα μπορούσατε να έχετε ένα όμορφο μικρό κάστρο στο μέσο. 662 01:12:24,208 --> 01:12:26,210 Ξέρεις, μπορώ να το δω τώρα, με τα μπαμπινάκια σου 663 01:12:26,294 --> 01:12:27,962 τρέχοντας παντού, παίζοντας στην αυλή. 664 01:13:08,586 --> 01:13:10,171 -Έχουμε σχέδιο. - Τι είναι; 665 01:13:10,254 --> 01:13:11,798 Πρώτα, μπαίνουμε στο φρούριο του El Guapo. 666 01:13:11,881 --> 01:13:13,716 Και αυτό το κάνατε. Τώρα τι; 667 01:13:14,884 --> 01:13:17,178 Λοιπόν, πραγματικά δεν το περιμέναμε το πρώτο μέρος του σχεδίου για να λειτουργήσει, 668 01:13:17,261 --> 01:13:19,389 οπότε δεν έχουμε περαιτέρω σχέδιο. 669 01:13:19,681 --> 01:13:22,266 Μερικές φορές μπορείς να υπερ-προγραμματίσεις αυτά τα πράγματα. 670 01:13:23,267 --> 01:13:25,436 Δώσε μου λοιπόν ένα δευτερόλεπτο να μιλήσω στον Λάκι, και θα επανέλθω σε σένα. 671 01:13:25,520 --> 01:13:28,231 Περιμένετε! Υπάρχει ένας φύλακας έξω από την πόρτα. 672 01:14:02,807 --> 01:14:05,768 Γρήγορα! Πρέπει να ντυθείς με τα ρούχα του. 673 01:14:05,977 --> 01:14:08,312 Τότε, θα μπορείτε να κινηθείτε ελεύθερα στην αυλή. 674 01:14:08,646 --> 01:14:09,856 Κατάλαβα. 675 01:14:12,108 --> 01:14:13,359 Ωχ! Ωχ! 676 01:14:13,985 --> 01:14:15,069 Εύκολος. 677 01:14:24,078 --> 01:14:25,830 Έλα να τα πάρεις, γκερίτο. 678 01:14:35,214 --> 01:14:37,216 Λοιπόν, να περιμένω εδώ; 679 01:14:40,511 --> 01:14:42,472 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τα άλογα. Γνωρίστε μας μπροστά. 680 01:14:42,555 --> 01:14:44,307 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 681 01:14:45,349 --> 01:14:46,559 Σας ευχαριστώ. 682 01:16:03,177 --> 01:16:05,888 Μια πρόποση για τον El Guapo. 683 01:16:05,972 --> 01:16:06,973 Ελ Γκουάπο! 684 01:16:15,189 --> 01:16:17,441 Σήμερα, είναι... 685 01:16:21,195 --> 01:16:22,947 Τριάντα τριών ετών. 686 01:16:35,459 --> 01:16:39,255 Για λογαριασμό μου, Jefe, 687 01:16:40,882 --> 01:16:42,425 και τα υπόλοιπα αγόρια, 688 01:16:44,468 --> 01:16:48,306 μπήκαμε και σου πήραμε αυτό το δώρο. 689 01:16:59,317 --> 01:17:01,652 Τι να πεις για τέτοιους άντρες; 690 01:17:09,660 --> 01:17:11,078 Είναι ένα πουλόβερ! Είναι ένα πουλόβερ! 691 01:17:15,249 --> 01:17:16,334 Jefe. 692 01:17:18,836 --> 01:17:20,963 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. 693 01:17:21,547 --> 01:17:23,841 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. 694 01:17:23,925 --> 01:17:25,968 Ποτέ μην τα καταφέρετε, ποτέ μην τα καταφέρετε, μην τα καταφέρεις ποτέ! 695 01:17:27,678 --> 01:17:29,889 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. 696 01:17:30,598 --> 01:17:32,808 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. 697 01:17:33,517 --> 01:17:35,686 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. 698 01:17:36,270 --> 01:17:39,190 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω. 699 01:17:39,815 --> 01:17:43,819 Θα τα καταφέρω. Θα τα καταφέρω... 700 01:17:46,530 --> 01:17:47,865 τα κατάφερα! 701 01:17:50,910 --> 01:17:51,911 Ωχ! 702 01:17:52,203 --> 01:17:55,122 Άντρες μου, σύντροφοί μου, 703 01:17:56,749 --> 01:17:59,585 ότι κάναμε, το κάναμε μαζί. 704 01:18:02,088 --> 01:18:05,341 Ξέρω τον καθένα από εσάς σαν να ξέρω τη δική μου μυρωδιά. 705 01:18:12,431 --> 01:18:13,683 Κάρλος, 706 01:18:15,559 --> 01:18:18,729 παλέψαμε μαζί οι ιερείς αυτής της αποστολής. 707 01:18:20,398 --> 01:18:21,565 Πέδρο, 708 01:18:22,733 --> 01:18:26,070 τσακίσαμε τις federales στις πεδιάδες της Οαχάκα. 709 01:18:27,405 --> 01:18:29,198 Και εσύ... 710 01:18:29,281 --> 01:18:31,033 - Χοσέ! - Χοσέ! 711 01:18:32,243 --> 01:18:33,369 Μαζί, εμείς... 712 01:18:33,452 --> 01:18:36,163 - Έκαψε το χωριό! - Έκαψε το χωριό! 713 01:18:36,998 --> 01:18:37,999 Και, ε... 714 01:18:38,082 --> 01:18:39,333 Βίασε τα άλογα! 715 01:18:39,417 --> 01:18:41,085 Βίασε τα άλογα! 716 01:18:41,919 --> 01:18:43,546 Και εμείς... 717 01:18:43,713 --> 01:18:45,339 Πήγε στις γυναίκες! 718 01:18:45,423 --> 01:18:46,924 Πήγε στις γυναίκες! 719 01:18:47,883 --> 01:18:48,926 Και, ε... 720 01:18:49,218 --> 01:18:50,469 - Λεηλατήσαμε! - Λεηλάτησαν! 721 01:18:52,304 --> 01:18:53,848 -Και... - Κλαδεμένο. 722 01:18:53,931 --> 01:18:56,767 - Κλάδεψε το, ε... - Οι φράχτες. 723 01:18:57,143 --> 01:18:58,519 Φράκτες... 724 01:18:58,602 --> 01:19:00,104 Από πολλά μικρά χωριά. 725 01:19:00,604 --> 01:19:02,940 Από πολλά μικρά χωριά. 726 01:19:03,482 --> 01:19:05,026 Ποιος στο διάολο είσαι; 727 01:19:05,401 --> 01:19:09,321 Άλλος ένας από τους καταραμένους γκρίνγκο. Πάρτε αυτόν τον πίθηκο μακριά! 728 01:19:09,613 --> 01:19:11,991 Βάλτε τον με τον άλλο Yankee, maricón. 729 01:19:12,283 --> 01:19:16,412 Τι συμβαίνει σήμερα εδώ γύρω; Πέφτουν γκρίγκο από τον ουρανό; 730 01:19:20,291 --> 01:19:21,792 Ναι, El Guapo. 731 01:19:24,962 --> 01:19:28,174 Τώρα έχουμε όλα τα Amigos. Πάρτε τα μακριά. 732 01:19:28,632 --> 01:19:31,927 Μια στιγμή, παρακαλώ. Ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 733 01:19:32,386 --> 01:19:33,387 Το κάνεις; 734 01:19:33,471 --> 01:19:35,890 Ναι, είναι ο Ned Nederlander. 735 01:19:35,973 --> 01:19:36,974 ΠΟΥ; 736 01:19:42,229 --> 01:19:46,150 Είσαι το αγαπημένο μου αστέρι της ασημένιας οθόνης. 737 01:19:47,443 --> 01:19:48,652 Πραγματικά; 738 01:19:51,447 --> 01:19:54,450 Στη Γερμανία ο κινηματογράφος είναι πολύ δημοφιλής. 739 01:19:54,533 --> 01:19:55,743 Έχω δει όλες τις ταινίες σου, 740 01:19:55,993 --> 01:19:59,538 συμπεριλαμβανομένου του χρόνου που ήσασταν γνωστός ως Little Neddy Knickers. 741 01:20:00,247 --> 01:20:02,541 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 742 01:20:02,833 --> 01:20:06,754 Ήταν αυτός ο άνθρωπος που με ενέπνευσε να μάθουν την τέχνη της γρήγορης κλήρωσης. 743 01:20:06,837 --> 01:20:09,757 Κοίταξα ψηλά σε αυτόν τον άντρα. Μελέτησα κάθε του κίνηση. 744 01:20:09,840 --> 01:20:13,052 Ήταν το όνειρό μου να είναι τόσο γρήγορος όσο ο Ned Nederlander. 745 01:20:13,677 --> 01:20:16,430 Έκανα κάθε μέρα για ώρες και ώρες. 746 01:20:16,514 --> 01:20:18,349 Ήταν θεός για μένα. 747 01:20:18,516 --> 01:20:21,769 Ένας θεός; Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 748 01:20:21,852 --> 01:20:25,564 Αλλά είναι ωραίο να συναντάς έναν θαυμαστή. Ξέρεις, συχνά σκέφτομαι... 749 01:20:25,648 --> 01:20:28,109 Έπειτα, έμαθα για τα κινηματογραφικά κόλπα. 750 01:20:28,192 --> 01:20:30,444 Τέχνασμα φωτογραφίας. τσακίστηκα. 751 01:20:30,569 --> 01:20:32,196 Δεν χρησιμοποίησα ποτέ τη φωτογραφία με κόλπα. 752 01:20:32,446 --> 01:20:35,950 Αυτό είναι αδύνατο. Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο γρήγορος όσο φαίνεται να είσαι. 753 01:20:36,367 --> 01:20:37,743 Είμαι τόσο γρήγορος. 754 01:20:39,245 --> 01:20:40,830 θα δούμε. 755 01:20:40,913 --> 01:20:42,039 Ευτυχισμένος να. 756 01:20:42,790 --> 01:20:46,085 Έχει κανείς ρολόι, κατά προτίμηση ένα με δεύτερο χέρι; 757 01:20:46,752 --> 01:20:47,837 Πήρα ένα χρονόμετρο. 758 01:20:47,920 --> 01:20:49,296 Χωρίς χρονόμετρο. 759 01:20:49,713 --> 01:20:52,800 Όπως λέτε εσείς οι Αμερικάνοι, «Θα παίξουμε για κρατήσεις». 760 01:20:54,927 --> 01:20:56,720 Δώσε μου πίσω το όπλο του. 761 01:20:58,556 --> 01:21:01,851 Αφήστε τον εδώ. Ίσως του άρεσε να δει τον φίλο του να πεθαίνει. 762 01:21:02,893 --> 01:21:04,395 Το έχω δει. 763 01:21:33,090 --> 01:21:35,426 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν πυροβολώ σε ανθρώπους. 764 01:21:36,051 --> 01:21:37,928 Βλέπετε, είναι ενάντια στην ανατροφή μου. 765 01:21:38,304 --> 01:21:40,764 Ονομάστε το εθιμοτυπία, όπως κι αν είναι. Ξέρεις, σκεφτόμουν... 766 01:21:47,396 --> 01:21:50,024 Περίμενα χρόνια αυτή τη στιγμή. 767 01:22:20,179 --> 01:22:22,598 Θέλεις να πεθάνεις με το όπλο ενός άντρα, 768 01:22:23,474 --> 01:22:26,227 όχι ένα μικρό όπλο σαν αυτό. 769 01:22:26,310 --> 01:22:27,603 Αρκετά! 770 01:22:27,728 --> 01:22:29,188 Πάρε το όπλο! Πάμε! 771 01:24:09,496 --> 01:24:11,415 Έχω χορτάσει από αυτούς τους Γιάνκηδες. 772 01:24:11,540 --> 01:24:13,417 Όχι τόσο γρήγορα, Ελ Γκουάπο! 773 01:24:14,543 --> 01:24:17,921 Ή θα σε γεμίσω τόσο γεμάτο μόλυβδο, θα χρησιμοποιήσετε το πουλί σας για μολύβι. 774 01:24:20,341 --> 01:24:21,342 Τι εννοείς; 775 01:24:22,259 --> 01:24:23,510 Δεν ξέρω! 776 01:24:23,594 --> 01:24:26,430 - Νομίζω ότι εννοεί ότι αν... - Σώπα! 777 01:24:26,847 --> 01:24:30,142 Λοιπόν, σκέφτηκες θα μπορούσες να ξεπεράσεις τους Amigos. 778 01:24:30,809 --> 01:24:33,604 Λοιπόν, όχι αυτή τη φορά. Dusty, κάλυμμα El Guapo! 779 01:24:37,358 --> 01:24:39,777 Τώρα, όλοι, πετάξτε τα όπλα σας. 780 01:24:40,944 --> 01:24:42,446 Κάνε όπως λέει! 781 01:24:46,617 --> 01:24:48,660 - Όχι εσύ, Ντάστι. - Συγγνώμη. 782 01:24:52,956 --> 01:24:57,378 Εντάξει, τώρα, όλοι ξάπλωσαν και βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου. 783 01:25:00,422 --> 01:25:02,383 Νεντ, άνοιξε τις πύλες! 784 01:25:35,833 --> 01:25:37,918 Και μην προσπαθήσετε να αγγίξετε αυτά τα όπλα! 785 01:25:40,671 --> 01:25:42,005 Σκοτώστε τους! 786 01:25:53,183 --> 01:25:55,561 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 787 01:25:58,397 --> 01:25:59,857 Βόλτα, Amigos, βόλτα! 788 01:26:51,450 --> 01:26:54,703 Νεντ, τι τύχη! Είναι ένα Tuppan 601. Μπορείτε να πετάξετε ένα. 789 01:26:54,995 --> 01:26:57,122 Ναι. Δεν πέταξες ένα στο Ο μικρός Νέντι πηγαίνει στον πόλεμο; 790 01:26:57,206 --> 01:26:59,750 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Στην πραγματικότητα, ο κασκαντέρ μου το έκανε. 791 01:26:59,833 --> 01:27:02,377 Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να θυμηθώ. 792 01:27:09,927 --> 01:27:11,512 Νεντ! Νεντ! 793 01:27:15,724 --> 01:27:17,935 - Πρόσεχε, Νεντ. - Θεέ μου! 794 01:27:18,435 --> 01:27:19,811 Ω, Θεέ μου! 795 01:27:30,489 --> 01:27:32,199 Τόσο καιρό, El Guapo! 796 01:27:32,366 --> 01:27:34,660 Θα σε δω στο Santa Poco. 797 01:28:05,983 --> 01:28:07,359 Σάντα Πόκο! 798 01:28:09,820 --> 01:28:11,321 Νεντ, γης. 799 01:28:19,037 --> 01:28:20,038 Κράτα το. 800 01:28:57,909 --> 01:28:59,244 Ο Ελ Γκουάπο είναι καθ' οδόν. 801 01:29:01,330 --> 01:29:04,333 Κάποτε οι άνθρωποι αυτού του χωριού θα πρέπει να αντιμετωπίσει τον Ελ Γκουάπο. 802 01:29:04,416 --> 01:29:05,917 Μπορεί να το κάνουμε και τώρα. 803 01:29:07,127 --> 01:29:10,422 Κατά κάποιο τρόπο, Όλοι μας έχουμε ένα El Guapo να αντιμετωπίσουμε κάποια μέρα. 804 01:29:11,381 --> 01:29:14,301 Για κάποιους, η ντροπαλότητα μπορεί να είναι το El Guapo τους. 805 01:29:15,052 --> 01:29:18,472 Για άλλους, έλλειψη παιδείας μπορεί να είναι το El Guapo τους. 806 01:29:19,389 --> 01:29:23,226 Για εμάς, ο El Guapo είναι ένας μεγάλος, επικίνδυνος τύπος που θέλει να μας σκοτώσει. 807 01:29:23,685 --> 01:29:26,229 Αλλά όσο σίγουρο και αν το όνομά μου είναι Lucky Day, 808 01:29:26,897 --> 01:29:31,151 οι άνθρωποι του Santa Poco μπορούν να κατακτήσουν το δικό τους προσωπικό El Guapo, 809 01:29:31,234 --> 01:29:34,154 που τυχαίνει να είναι και ο πραγματικός El Guapo. 810 01:29:35,322 --> 01:29:37,908 Θέλουμε να αμυνθούμε. Πώς όμως; 811 01:29:38,742 --> 01:29:42,704 Χρησιμοποιώντας τις δεξιότητες και τα ταλέντα των ανθρώπων του Santa Poco. 812 01:29:43,538 --> 01:29:45,040 Αυτή δεν είναι πόλη αδύναμων. 813 01:29:46,083 --> 01:29:49,044 Μπορείτε να στρέψετε τις ικανότητές σας ενάντια στο El Guapo. 814 01:29:51,088 --> 01:29:56,093 Τώρα, τι είναι αυτό ότι αυτή η πόλη τα πάει πραγματικά καλά; 815 01:29:57,260 --> 01:29:58,553 Χμμ. 816 01:30:06,937 --> 01:30:08,105 Μπορούμε να ράψουμε. 817 01:30:08,397 --> 01:30:10,190 Ορίστε. Μπορείτε να ράψετε. 818 01:30:10,524 --> 01:30:11,525 Αχ. 819 01:30:11,650 --> 01:30:13,443 Αν το γνωρίζαμε νωρίτερα. 820 01:30:14,111 --> 01:30:15,862 - Νεντ, Ντάστι. - Ράψιμο. 821 01:30:16,446 --> 01:30:19,241 Θυμηθείτε την ταινία μας, Amigos, Amigos, Amigos; 822 01:30:19,449 --> 01:30:22,285 - Ναι. - Θυμάστε τι κάναμε σε εκείνη την ταινία; 823 01:30:23,120 --> 01:30:26,164 - Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει; - Πρέπει να δουλέψει. 824 01:30:26,623 --> 01:30:28,291 Είναι η μόνη μας ελπίδα. 825 01:31:14,629 --> 01:31:17,758 Ράψτε, πολύ παλιά. Ράψτε σαν τον άνεμο. 826 01:31:24,556 --> 01:31:26,433 Εντάξει, σκάψτε εδώ. 827 01:32:30,747 --> 01:32:32,123 Γιου-χου! 828 01:32:35,418 --> 01:32:36,920 Που είσαι; 829 01:32:39,589 --> 01:32:41,591 Ορίστε, El Guapo! 830 01:32:51,768 --> 01:32:53,353 Τώρα είναι εκεί, Ελ Γκουάπο. 831 01:32:59,109 --> 01:33:00,861 Τώρα είναι εκεί. 832 01:33:03,113 --> 01:33:04,447 Πυροβολήστε τους! 833 01:33:06,408 --> 01:33:07,409 Είναι εκεί. 834 01:33:11,204 --> 01:33:13,081 Τώρα είναι εδώ. 835 01:33:20,463 --> 01:33:22,966 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 836 01:33:23,842 --> 01:33:25,302 Πυροβολήστε, πυροβολήστε! 837 01:33:27,220 --> 01:33:29,848 Τώρα είναι εκεί, πάνω από την εκκλησία. 838 01:33:31,224 --> 01:33:33,476 El Guapo, είναι παντού. 839 01:33:34,519 --> 01:33:35,645 Είναι κι αυτοί εκεί. 840 01:34:01,504 --> 01:34:03,423 Γύρνα πίσω, δειλοί! 841 01:34:04,341 --> 01:34:05,884 Προδότες! 842 01:34:09,387 --> 01:34:11,389 Είμαι ακόμα εδώ, Ελ Γκουάπο. 843 01:34:28,531 --> 01:34:30,200 ανόητο άλογο! 844 01:35:17,539 --> 01:35:19,541 Αυτό ήταν ένα καλό κόλπο. 845 01:35:23,169 --> 01:35:26,047 Έλα πιο κοντά. Έχω κάτι να σου πω. 846 01:35:36,433 --> 01:35:38,476 Ήταν επίσης ένα καλό κόλπο. 847 01:35:48,486 --> 01:35:50,947 Θα μου λείψεις, σενόρ Ντάστι. 848 01:35:56,286 --> 01:35:57,746 Κι εμένα θα μου λείψεις, Πάμπλο. 849 01:35:59,914 --> 01:36:03,251 Εδώ, θέλω να έχεις το ρολόι μου. 850 01:36:13,845 --> 01:36:15,638 Θέλω να πάω μαζί σου. 851 01:36:16,723 --> 01:36:21,311 Όχι, Πάμπλο, υπάρχουν ακόμα πολλά να γίνουν γίνεται εδώ. Το χωριό σου σε χρειάζεται. 852 01:36:22,353 --> 01:36:23,646 Και η οικογένειά σου σε χρειάζεται. 853 01:36:24,689 --> 01:36:26,691 Είμαστε άντρες χωρίς σπίτια. 854 01:36:27,859 --> 01:36:29,486 Είχαμε σκοπό να περιπλανηθούμε. 855 01:36:30,653 --> 01:36:34,157 Πάντα θα έχεις σπίτι εδώ μαζί μας στο Santa Poco. 856 01:36:37,368 --> 01:36:38,912 Αντίο, Ντάστι. 857 01:36:44,959 --> 01:36:47,420 Έχεις κάνει αυτό που είπες ότι θα κάνεις. 858 01:36:47,504 --> 01:36:51,549 Μακρά η μνήμη των Τριών Αμίγκο ζήστε στις καρδιές των ανθρώπων του Santa Poco. 859 01:37:07,857 --> 01:37:09,275 Θα επιστρέψω μια μέρα. 860 01:37:10,193 --> 01:37:11,194 Γιατί; 861 01:37:14,114 --> 01:37:17,200 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε... 862 01:37:19,494 --> 01:37:20,537 Ω. 863 01:38:02,787 --> 01:38:03,830 Ας καβαλήσουμε. 864 01:38:15,800 --> 01:38:18,428 Είμαστε περήφανοι που σας δίνουμε όλα όσα έχουμε. 865 01:38:18,803 --> 01:38:19,846 Ορίστε, θα το πάρω. 866 01:38:30,899 --> 01:38:34,235 Η ανταμοιβή μας είναι ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 867 01:38:37,947 --> 01:38:41,659 Και να θυμάσαι, όπου υπάρχει αδικία, θα μας βρεις. 868 01:38:42,368 --> 01:38:45,079 Όπου υπάρχει βάσανο, θα είμαστε εκεί. 869 01:38:45,580 --> 01:38:48,458 Όπου απειλείται η ελευθερία, θα βρεις... 870 01:38:48,791 --> 01:38:50,460 Οι Τρεις Αμίγκο! 871 01:38:57,175 --> 01:38:58,551 Ας καβαλήσουμε! 872 01:39:13,566 --> 01:39:14,943 Ας καβαλήσουμε!